Il Goethe-Institut è riconosciuto, ai sensi della D.M. n. 90/2003 del Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, come "Ente accreditato" per le attività di formazione per il personale della scuola. Il coordinamento delle sedi italiane è svolto dalla sede di Roma.

In qualità di mediatore e fautore del dialogo italo-tedesco in ambito culturale ed educativo ha i seguenti obiettivi:

• suscitare e mantenere vivi simpatia e interesse per la Germania;
• mettere a disposizione informazioni sulla Germania;
• promuovere l'apprendimento della lingua tedesca in Italia;
• stimolare il dialogo culturale ed educativo in Europa;
• incentivare il dialogo tra Europa e culture extra-europee, in particolare nel bacino del Mediterraneo.

Punti chiave del programma culturale sono l'incontro tra artisti ed intellettuali italiani e tedeschi, la presentazione della cultura tedesca contemporanea e l'incentivazione della collaborazione italo-tedesca ed europea a livello culturale e intellettuale.

Nell'ambito della promozione della lingua tedesca in Italia, offre seminari e una pluralità di servizi, prevalentemente rivolti ai docenti italiani di tedesco.

In collaborazione con partner italiani sostiene progetti e iniziative di politica linguistica, a livello nazionale ed europeo.

Inoltre propone esami per certificare il livello di conoscenza della lingua tedesca da parte degli studenti.

In Italia il Goethe-Institut è ufficialmente accreditato dal Ministero della Pubblica Istruzione come Ente Certificatore per la lingua tedesca.

I diversi esami del Goethe-Institut sono riconosciuti in tutto il mondo.

Presso il Goethe-Institut, i Goethe-Zentren e i numerosi partner autorizzati, si possono ottenere certificazioni riconosciute a livello internazionale.

Il Liceo “Carlo Porta” prepara gli studenti a sostenere l´esame Goethe-Zertifikat B1.

Esso è stato sviluppato dal Goethe-Institut in collaborazione con l’Università di Friburgo/Svizzera e l’ÖSD e viene proposto a livello mondiale sotto la denominazione Goethe-Zertifikat B1 o ÖSD-Zertifikat B1.

Il Goethe-Zertifikat B1 è una certificazione di tedesco che presuppone un utilizzo autonomo della lingua e corrisponde al livello B1, il terzo della scala di valutazione a sei livelli del QCER, Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue.

Per raggiungere questo livello sono necessarie, a seconda delle conoscenze preliminari e delle condizioni iniziali di apprendimento, 350 - 650 unità didattiche di 45 minuti.

Obiettivi sono:

• frequentare uno “Studienkolleg”, corso pre-universitario per chi non possiede l’equivalente della maturità tedesca
• vivere e lavorare in Germania
• dimostrare di aver raggiunto gli obiettivi linguistici previsti dal livello B1
• conseguire una certificazione riconosciuta in tutto il mondo

Il Goethe-Zertifikat B1 si articola in quattro moduli:

• comprensione scritta: durata della prova 65 minuti

Il candidato deve saper leggere interventi su blog, e-mail, articoli di giornale, annunci e istruzioni scritte. Deve essere in grado di comprendere le informazioni principali, i dettagli importanti, nonché punti di vista e opinioni.

• comprensione orale (esame orale di coppia): durata della prova 40 minuti

Il candidato deve ascoltare annunci, brevi presentazioni, conversazioni informali, così come discussioni alla radio. Deve essere in grado di comprendere le affermazioni principali e dettagli importanti.

• espressione scritta: durata della prova 60 minuti

Il candidato deve scrivere E-mail/lettere personali e formali ed esprimerere la sua opinione in un intervento su un forum.

• espressione orale: durata della prova circa 15 minuti

Il candidato deve parlare con il suo interlocutore su un tema di vita quotidiana. Deve saper rispondere a domande, esprimere la sua opinione e fare delle proposte. Deve tenere una presentazione su un tema di vita quotidiana e rispondere alle domande al riguardo.

L’esame viene effettuato e valutato in tutto il mondo alle stesse condizioni.

I quattro moduli possono essere sostenuti singolarmente o in combinazione.

Quattro certificati dei singoli moduli equivalgono a un certificato unico.

• comprendere i punti salienti di una conversazione condotta in maniera chiara e con linguaggio standard su questioni comuni come il lavoro, la scuola, il tempo libero, ecc.;
• gestire la maggior parte delle situazioni che possono capitare durante un viaggio in un Paese di lingua tedesca;
• esprimersi con chiarezza e coerenza su argomenti familiari e di interesse personale;
• raccontare esperienze e avvenimenti, descrivere sogni, speranze e obiettivi e fornire brevi motivazioni o spiegazioni.

La preparazione degli studenti avviene principalmente durante le lezioni curricolari tenute in compresenza con il/la docente di conversazione madrelingua e coinvolge tutta la classe.
Per la preparazione all´esame si utilizzano testi e materiali specifici. 
La partecipazione all´esame di certificazione è volontaria. 
Durante il periodo della preparazione, gli studenti svolgono prove di simulazione parziali.
Al termine del corso gli studenti svolgono una simulazione completa dell´esame.